請選擇 進入手機版 | 繼續訪問電腦版

李天命網上思考

 找回密碼
 立即註冊
搜索
查看: 1123|回復: 100

談文論字

[複製鏈接]

22

主題

670

帖子

2505

積分

金牌會員

Rank: 6Rank: 6

積分
2505
發表於 2018-4-7 21:38:44 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
中學時已很喜歡讀文學,喜歡的原因純粹是從美感欣賞,有點像人玩古董,存心要搜集一些舊文故事。直至後來接觸文字學,更了解到每個字都有其構造的原理,與發展的故事。我很喜歡搜集這些故事,現在教學生中文,也會分享這些舊說。現在開一條論線,記一下教與學的點滴,講一下文學與文字學的故事。希望不要見笑於大方之家便好了。
回復

使用道具 舉報

22

主題

670

帖子

2505

積分

金牌會員

Rank: 6Rank: 6

積分
2505
 樓主| 發表於 2018-4-7 21:41:44 | 顯示全部樓層
本帖最後由 Goldmund 於 2018-8-29 10:25 編輯



在中國古文字學中,代名詞並沒有分姓別﹑動物﹑死物。自五四之後,文人學了外文對於第三身代名詞的區分,比如英文的he﹑she﹑it,於是嚴分「他」﹑「她」﹑「牠」及「它」,乃至近年出現指示神祇的「祂」。在白話文運動中,還出現了尊稱的代名詞「您」及「怹」。「您」字到了現在還通用,至於「怹」可說是死了,不但沒有人用,而且不見於常用字典。此字大概可見於民國的書籍,例如老舍的作品。
回復

使用道具 舉報

22

主題

670

帖子

2505

積分

金牌會員

Rank: 6Rank: 6

積分
2505
 樓主| 發表於 2018-4-7 21:42:32 | 顯示全部樓層
出恭

也談「出恭」。我們要說上洗手間,文雅一點的講法叫「出恭」。為什麼呢?由於古時考科舉費時甚久,往往考上大半天,若考生要上洗手間,就要取得一個上面寫著「出恭入敬」的牌子。後來每逢有人要上洗手間,就會雅稱「出恭」。此外,大小二便又叫作「大恭」與「小恭」。至於「虛恭」,就是指放屁了。
回復

使用道具 舉報

22

主題

670

帖子

2505

積分

金牌會員

Rank: 6Rank: 6

積分
2505
 樓主| 發表於 2018-4-7 21:43:43 | 顯示全部樓層
杜甫與娶新婦

古無輕唇音,大柢送氣的例如聲母為f的字,都讀作p音或b音。例如詩聖杜甫的名字,就當讀作pou2,而非fu2。蓋唐代沒有fu2的讀音,稱呼唐代詩人,當叫pou2。又如粵語稱媳婦為「新婦(讀作pou5)」,此「婦」字現今讀fu5,但粵語保留了大量古音,今人仍稱賀人家娶新婦pou5,便是一例。
回復

使用道具 舉報

22

主題

670

帖子

2505

積分

金牌會員

Rank: 6Rank: 6

積分
2505
 樓主| 發表於 2018-4-7 21:44:22 | 顯示全部樓層
本帖最後由 Goldmund 於 2018-8-29 10:23 編輯

東西南北

談「東西」與「南北」。事物稱作「東西」,是由於唐代長安市集位於東邊與西邊,故有「買東西」之語。至於「南北」,是指走遍大江南北的漢子,現在台語即保留「南北」一語稱父親。俗寫作「林北」。
回復

使用道具 舉報

22

主題

670

帖子

2505

積分

金牌會員

Rank: 6Rank: 6

積分
2505
 樓主| 發表於 2018-4-7 21:45:32 | 顯示全部樓層
久借不歸的假借字

〈侍坐篇〉有「莫春者,春服既成。冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,風乎舞雩,詠而歸」一語,其中「莫春」者,即是指暮春。其實「莫」字中已有日字,指日落西山。只是後來「莫」字用作假借字,作「無」之意。文人唯有在原有的「莫」字下加一「日」,以作區別,而成了今天的「暮」字。「梁」字本亦有「木」,作假借後,亦加了一「木」字旁,而成了「樑」。「然」與「燃」亦是如此。
回復

使用道具 舉報

22

主題

670

帖子

2505

積分

金牌會員

Rank: 6Rank: 6

積分
2505
 樓主| 發表於 2018-4-7 21:46:06 | 顯示全部樓層


說說「止」的故事。「止」為象形字,象腳掌之形,原意是足。至於「正」,即是遠征之「征」的本字,雙企人是後來加上去的。「止」字上的「一」,原指示目的地,「正」即是向目的地進發。至於「步」字,原是會意字,由兩個「止」字上下重疊而成,本義是行走。至於「陟」,即指步上山岡﹔「涉」從水,即指在水中行走。
回復

使用道具 舉報

22

主題

670

帖子

2505

積分

金牌會員

Rank: 6Rank: 6

積分
2505
 樓主| 發表於 2018-4-7 21:47:14 | 顯示全部樓層
艱屯

《易經》的第三卦是「水雷屯」,是繼乾坤二卦之後的一卦,故曰﹕「剛柔始交而難生」。屯卦象艱屯,即指事物初創而遇到艱險。《說文》云﹕「難也。象艸木之初生。屯然而難。从屮貫一。一,地也。尾曲。」從「屮」,即是指小草﹔「一」是指地,此字即是指小草破地而出,故謂之難。
回復

使用道具 舉報

22

主題

670

帖子

2505

積分

金牌會員

Rank: 6Rank: 6

積分
2505
 樓主| 發表於 2018-4-7 21:47:48 | 顯示全部樓層
本帖最後由 Goldmund 於 2018-5-9 04:32 編輯



「北」也是久借不歸的假借字。「北」原是會意字,乃兩人背對而坐之意,原意為「背」。例如「敗北」是指打敗轉背逃走之意。此字後來借了來表示抽象的概念,於是唯有在「北」之下加一肉字旁,以示「背」之意思。
回復

使用道具 舉報

22

主題

670

帖子

2505

積分

金牌會員

Rank: 6Rank: 6

積分
2505
 樓主| 發表於 2018-4-7 21:48:26 | 顯示全部樓層


弭嘈呀!「弭」,音米,止息也。
回復

使用道具 舉報

快速回復 返回頂部 返回列表
@2018 李天命網上思考 - 教育傳媒集團 GoodSchool為思園提供技術支援服務